Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 24.402 | ...έχουν φέρει πίσω, | γεια και χαρά, κι απ᾽ τους αθάνατους καλό να βλέπεις... |
| Οδ. 24.415 | ...ως τ᾽ άκουσαν, συνάζουνταν, καθένας απ᾽ αλλούθε, | μπρος στου Οδυσσέα το... |
| Οδ. 24.418 | ...έθαβαν καθένας τον δικό του· | κι όσους απ᾽ άλλους τόπους ήξεραν τους δίναν σε... |
| Οδ. 24.434 | ...γενιές και να τ᾽ ακούσουν, | απ᾽ τους φονιάδες πως δεν πήραμε των... |
| Οδ. 24.439 | ...τους ήρθε τότε ο Μέδοντας απ᾽ του Οδυσσέα το σπίτι | κι ο θείος... |
| Οδ. 24.440 | ...τραγουδιστής, και στάθηκαν στη μέση απ᾽ τους Αργίτες, | πριν λίγο... |
| Οδ. 24.447 | ...πρόβελνε ο θεός ο αθάνατος μπροστά απ᾽ τον Οδυσσέα | γκαρδιώνοντάς τον, μια... |
| Οδ. 24.464 | ...με αλαλητό μεγάλο, | πιο πάνω απ᾽ τους μισούς, μα απόμειναν οι... |
| Οδ. 24.468 | ...τρογύρα στα κορμιά τους, | μπροστά απ᾽ το κάστρο το πλατύχωρο μαζί βρεθήκαν... |
| Οδ. 24.480 | ...απόφαση δεν ήταν, ο Οδυσσέας | να πάρει απ᾽ τους μνηστήρες φτάνοντας το γδικιωμό... |