Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 5.16 | ...του ρίχνει ο Φηγέας πιο πρώτα· | μ᾽ απ᾽ του Διομήδη απάνω επέρασε το ζερβόν... |
| Ιλ. 5.19 | ...στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽ άτια τον γκρεμίζει. | Ευτύς ο Ιδαίος... |
| Ιλ. 5.29 | ...όλοι. Κι η γλαυκόματη τότε Αθηνά απ᾽ το χέρι | τον Άρη πιάνει τον πολέμαρχο... |
| Ιλ. 5.35 | ...οργή μη μας πλακώσει.» | Έτσι είπε, κι απ᾽ τη μάχη ετράβηξε τον αντρειωμένον... |
| Ιλ. 5.39 | ...ο Αγαμέμνονας χιμώντας τον Οδίο | έξω απ᾽ τ᾽ αμάξι του, τον κύβερνο των... |
| Ιλ. 5.67 | ...κονταριού του η μύτη | πέρα μεριά, κάτω απ᾽ το κόκαλο, στης φούσκας πλάι τα... |
| Ιλ. 5.74 | ...᾽ριξε, στο σβέρκο, και περνώντας | μέσα απ᾽ τα δόντια το κοντάρι του βαθιά τη... |
| Ιλ. 5.105 | ...αν μ᾽ έσπρωχνε, σα λόγιαζα να φύγω απ᾽ τη Λυκία.» | Έτσι εκαυκήθη αυτός... |
| Ιλ. 5.111 | ...μου που εμπήχτη.» | Έτσι είπε, κι απ᾽ το αμάξι ο Σθένελος πηδάει στο χώμα... |
| Ιλ. 5.113 | ...ανάσυρε τη γρήγορη σαγίτα, | και μέσα απ᾽ τον πλεχτό ετινάχτηκε χιτώνα το αίμα... |