Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 2.54 | ...να βουλευτούν γερόντους | δίπλα από τ᾽ άρμενο του Νέστορα, του βασιλιά... |
| Ιλ. 2.63 | ...άκου με τώρα· είμαι μαντάτορας από το Δία σταλμένος, | που ας είναι... |
| Ιλ. 2.70 | ...επλάκωσαν τρανοί καημοί, σταλμένοι | από το Δία, μα εσύ τα λόγια μου μην τα... |
| Ιλ. 2.90 | ...πλήθος άλλα εδώθε σμίγουνε κι άλλα από κει δρομούνε· | παρόμοια από καλύβια... |
| Ιλ. 2.91 | ...κι άλλα από κει δρομούνε· | παρόμοια από καλύβια κι άρμενα λαός πολύς... |
| Ιλ. 2.126 | ...Τρώες οι ντόπιοι, όσοι είναι, | αν από δέκα δέκα σμίγαμε στην άλλη εμείς οι... |
| Ιλ. 2.127 | ...οι κάθε δέκα για το κέρασμα κι από ᾽ναν Τρώα διαλέγαν, | λέω δεκαριές... |
| Ιλ. 2.131 | ...στο κάστρο· μα ήρθαν άλλοι | από περίσσιες χώρες σύμμαχοι, τρανοί... |
| Ιλ. 2.154 | ...οι φωνές τους, | να γείρουν πίσω, κι από τ᾽ άρμενα τραβούσαν τα φαλάγγια. | Οι... |
| Ιλ. 2.208 | ...κι εκείνοι | ξανά στη μάζωξη από τ᾽ άρμενα και τα καλύβια ετρέχαν | όλο... |