Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 24.11 | ...απ᾽ του Ωκεανού τα ρέματα κι από τον Άσπρο Βράχο | κι από τις πόρτες του... |
| Οδ. 24.12 | ...τα ρέματα κι από τον Άσπρο Βράχο | κι από τις πόρτες του Ήλιου διάβηκαν, μετά... |
| Οδ. 24.37 | ...θεόμορφε, καλότυχος εστάθης, | μακριά από τ᾽ Άργος που σκοτώθηκες στην Τροία,... |
| Οδ. 24.75 | ...του Διόνυσου πως είναι | δώρο φτιαγμένο από τον Ήφαιστο, τον ξακουστό... |
| Οδ. 24.208 | ...κι η κατοικιά του, ολόγυρα ζωσμένη από καλύβες, | νά ᾽χουν να τρώνε και να... |
| Οδ. 24.223 | ...ως κατέβαινε, στον κήπο το Δολίο | γιά από τους δούλους τους επίλοιπους κανέναν... |
| Οδ. 24.234 | ...κλάματα και στάθηκε σε μια αχλαδιά από κάτω· | κι ο νους του δούλευε... |
| Οδ. 24.246 | ...τα φύτρα, | απ᾽ τις συκιές, από τα λιόδεντρα, τις αχλαδιές, το... |
| Οδ. 24.252 | ...ουδέ και σκλάβος απ᾽ το ανάριμμα κι από την όψη δείχνεις, | όταν σε δει... |
| Οδ. 24.292 | ...θάλασσας, γιά στη στεριά σπαράχτη | από θεριά κι απ᾽ όρνια η σάρκα του· κι... |