Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογια
| Ιλ. 5.814 | ...ο Διομήδης ο λιοντόκαρδος απηλογιά τής δίνει: | «Του Βροντοσκούταρου σε... |
| Ιλ. 6.263 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Όχι, κρασί γλυκό, μητέρα... |
| Ιλ. 6.332 | ...ο παγκαλόμορφος Αλέξαντρος απηλογιά τού δίνει: | «Έχτορα, μια και δίκια τά... |
| Ιλ. 6.342 | ...μα ο κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά δε δίνει· | και τότε η Ελένη με... |
| Ιλ. 6.359 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Ελένη, ας μ᾽ αγαπάς, δεν... |
| Ιλ. 6.440 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Κι εγώ όλα τούτα τα... |
| Ιλ. 6.520 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Καημένε, όποιος σε... |
| Ιλ. 7.233 | ...ο μέγας, κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Του Τελαμώνα υγιέ... |
| Ιλ. 7.287 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Αίαντα, αλήθεια, ο θεός... |
| Ιλ. 8.292 | Γυρνώντας τότε ο Τεύκρος ο άψεγος απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Ατρέα τρανέ, και... |