Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθη
| Ιλ. 5.825 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Τυδέα, Διομήδη,... |
| Ιλ. 6.144 | ...γιος του Ιππόλοχου ο τρισεύγενος του απηλογήθη κι είπε: | «Διομήδη αντρόκαρδε, τί... |
| Ιλ. 6.381 | ...τότε η πρόθυμη κελάρισσα του απηλογήθη κι είπε: | «Έχτορα, τώρα αφού με... |
| Ιλ. 7.33 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Έτσι να γίνει, μακροδόξαρε,... |
| Ιλ. 9.307 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Ιλ. 9.606 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Φοίνικα, γέροντα... |
| Ιλ. 9.643 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Αίαντα, πολέμαρχε... |
| Ιλ. 10.382 | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Κάνε κουράγιο, και το... |
| Ιλ. 10.412 | ...γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι είπε: | «Εγώ σ᾽ αυτά που με... |
| Ιλ. 10.423 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Χώρια κοιμούνται αυτοί, γιά... |