Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απα
| Ιλ. 11.192 | ...τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει, δύναμη να σφάζει θα... |
| Ιλ. 11.207 | ...τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει, δύναμη να σφάζεις... |
| Ιλ. 11.261 | ...και τού ᾽λυσε τα γόνα· | τρέχει, κι απά στον Ιφιδάμαντα του κόβει το... |
| Ιλ. 11.355 | ...πισωγύρισε και χώθη μες στ᾽ασκέρι, | κι απά στα γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε... |
| Ιλ. 12.25 | ...έσμιξεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απά στο καστροτείχι εχύνουνταν μέρες... |
| Ιλ. 12.206 | ...πέταξε, του πόνου αφανισμένος, | κι απά στη γη να πέσει το άφηκε, καταμεσός... |
| Ιλ. 13.27 | ...στο αμάξι του πηδώντας | πήρε να τρέχει απά στα κύματα, κι απ᾽ τους βυθούς... |
| Ιλ. 13.320 | ...εξόν ο γιος του Κρόνου | δαυλό αναμμένο απά στα γρήγορα καράβια αν ρίξει ατός... |
| Ιλ. 14.162 | ...βουλή στο λογισμό της, | ν᾽ ανέβει απά στην Ίδα με όλες της τις χάρες... |
| Ιλ. 14.165 | ...κι ανέγνοιον ύπνο | τού χύσει εκείνη απά στα βλέφαρα και στα βαθιά του... |