Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απα
| Ιλ. 1.54 | ...πάνω τους το θείο σαγιτοβόλι, | κι απά στις δέκα πια τη σύναξη συγκάλεσε ο... |
| Ιλ. 1.483 | ...το μαύρο κύμα αχούσε· | κι αυτό πετούσε απά στα κύματα, τελεύοντας τη στράτα. | Και... |
| Ιλ. 2.15 | ...ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί... |
| Ιλ. 2.32 | ...ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.69 | ...ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.218 | ...αλλήθωρος, με χωνιασμένους ώμους, | που απά στο στήθος του εκαλύβωναν· και πιο... |
| Ιλ. 2.329 | ...φεύγοντας κι εμείς θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε... |
| Ιλ. 3.153 | ...των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο απά εκαθόνταν. | Κι ως είδαν την Ελένη... |
| Ιλ. 3.362 | ...ο Μενέλαος τότε | κι ασκώνοντάς το απά στα κέρατα του χτύπησε το κράνος, | μα... |
| Ιλ. 4.420 | ...βροντήξαν τα χαλκάρματα στου ρήγα απά τα στήθη, | ως πήρε φόρα· τρόμος θά... |