Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αν
| Ιλ. 7.274 | ...θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο τους, | αν ο Ταλθύβιος, των χαλκάρματων των... |
| Ιλ. 7.353 | ...αλήθεια εγώ φοβούμαι, | τη συβουλή μου αν δεν ακούσετε, δε θά ᾽βγει σε καλό... |
| Ιλ. 7.359 | ...τούτα πού ᾽λεγες, με τα σωστά σου αν τά ᾽πες, | ατοί τους οι θεοί σού... |
| Ιλ. 7.377 | ...πόλεμος να πάψει, τους νεκρούς μας, | αν θεν, να κάψουμε· τον πόλεμο μετά... |
| Ιλ. 7.388 | ...που απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη, αν ίσως και τον βρίσκετε και σεις της... |
| Ιλ. 7.394 | ...αυτό το λόγο μ᾽ έβαλαν να σας μηνύσω: αν θέτε, | τον τρισκατάρατο τον πόλεμο να... |
| Ιλ. 7.457 | ...απόφαση μπορεί και να φοβόταν, | αν ήταν πιο αχαμνός στη δύναμη και στην... |
| Ιλ. 8.23 | ...κύβερνο, και μ᾽ όλο σας το μόχτο. | Μ᾽ αν να τραβήξω το αποφάσιζα κι εγώ με τα... |
| Ιλ. 8.111 | ...που ως κι ο Έχτορας να μάθει | αν δε φρενιάζει στις παλάμες μου κι... |
| Ιλ. 8.132 | ...ως πρόβατα θα τους μαντρίζαν, ξάφνου | αν δεν τους θώραε των αθάνατων και των... |