Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 11.399 | ...τον έζωσαν οι πόνοι, | πηδάει στο αμάξι ευτύς, και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽... |
| Ιλ. 11.423 | ...το Χερσιδάμαντα στα μαλακά, απ᾽ τ᾽ αμάξι | καθώς πηδούσε, στο σκουτάρι του το... |
| Ιλ. 11.488 | ...ωσόπου ο ακράνης του τού ζύγωσε τ᾽ αμάξι , | Κι ο μέγας Αίας στους Τρώες... |
| Ιλ. 11.512 | ...Αχαιών η δόξα, | ομπρός, ανέβα πα στο αμάξι σου και το Μαχάονα πάρε | μαζί, και... |
| Ιλ. 11.517 | ...ακούει ο αλογολάτης, | κι ευτύς στο αμάξι ανέβη παίρνοντας και το Μαχάονα... |
| Ιλ. 11.521 | ...ο Κεβριόνης, πάνω στου Έχτορα το αμάξι ανεβασμένος, | τους Τρώες θωρεί που... |
| Ιλ. 11.528 | ...ώμους γύρα· ωστόσο | ας στρέψουμε κι αμάξι κι άλογα κι εμείς οι δυο κει... |
| Ιλ. 11.533 | ...κι Αργίτες έσερναν το γρήγορο τ᾽ αμάξι , | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα... |
| Ιλ. 11.535 | ...μεριά, κι οι γύροι εβάφουνταν στο αμάξι γύρα μ᾽ αίμα, | από τις στάλες που... |
| Ιλ. 11.619 | ...γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα απ᾽ τ᾽ αμάξι | ο αλογατάρης Ευρυμέδοντας του... |