Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 8.115 | ...εκείνοι οι δυο μαζί ανεβήκανε στο αμάξι του Διομήδη· | και τότε ο Νέστορας... |
| Ιλ. 8.122 | ...πα στο βυζί, στο στήθος· | κι από το αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν... |
| Ιλ. 8.129 | ...το γιο του Ιφίτου, ως βρήκε, | στο αμάξι απάνω τον ανέβασε και τα λουριά τού... |
| Ιλ. 8.136 | ...από το φόβο τους εζάρωσαν κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια, | και τα λαμπρά λουριά απ᾽ του... |
| Ιλ. 8.260 | ...πέρα ως πέρα. | Κι ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι , πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 8.290 | ...με θα δώσω, | τριπόδι θες, θες και στο αμάξι τους διπλά φαριά ζεμένα, | γιά και... |
| Ιλ. 8.314 | ...πα στο βυζί, στο στήθος· | κι από το αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν... |
| Ιλ. 8.320 | ...ο Έχτορας πήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά στο χώμα | σκούζοντας άγρια,... |
| Ιλ. 8.389 | ...και τ᾽ άρματά του βάζει. | Κι απά στο αμάξι τότε ανέβηκε το λιόφωτο, κι... |
| Ιλ. 8.402 | ...θα γένει: | Τα γρήγορα φαριά στο αμάξι τους θα σακατέψω, πέρα | θα ρίξω... |