Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 10.392 | ...το χαλκοπλούμιστο να μου χαρίσει αμάξι , | μαζί και τ᾽ άτια τα μονόνυχα του... |
| Ιλ. 10.438 | ...γοργά σαν τους ανέμους. | Κι είναι το αμάξι του με μάλαμα κι ασήμι... |
| Ιλ. 10.475 | ...φαριά του | πλάι του είχε δέσει, από το αμάξι του, στον κάτω κάτω γύρο. | Κι ως... |
| Ιλ. 10.498 | ...Οδυσσέας ο καρτερόψυχος λύνει απ᾽ τ᾽ αμάξι τ᾽ άτια, | μετά τα δένει με τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 10.501 | ...του, τι αστόχησε να πάρει, | από το αμάξι τ᾽ ωριοπλούμιστο το λαμπερό... |
| Ιλ. 10.504 | ...κάνει | αποκοτιά: συρτό, συνάρματο το αμάξι απ᾽ το τιμόνι | να το τραβήξει, γιά στα... |
| Ιλ. 11.94 | ...του ειχε σταθεί, απ᾽ τ᾽ αμάξι του ψηλά πηδώντας κάτω· | μα όπως... |
| Ιλ. 11.103 | ...ο πρώτος, γνήσιος ο άλλος― | πα σ᾽ ένα αμάξι οι δυο· τα νιόλουρα κρατούσε ο νόθος... |
| Ιλ. 11.126 | ...ήταν οι γιοι που ετσάκωσε πα σ᾽ ένα αμάξι τώρα | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας· μαζί... |
| Ιλ. 11.130 | ...σα λιόντας, | σκύψαν εκείνοι από το αμάξι τους και τον παρακαλιόνταν: | «Υγιέ... |