Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 3.29 | ...τον κλέφτη. | Κι ευτύς πετιέται από τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα. | Μα ως τον... |
| Ιλ. 3.262 | ...ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι · | κι απ᾽ τη Ζερβόπορτα τ᾽ αλόγατα... |
| Ιλ. 3.265 | ...τους Τρώες και τους Αργίτες, | από το αμάξι κάτω επέζεψαν στη γη την... |
| Ιλ. 3.310 | ...άντρας, κι έβαλε τα δυο τ᾽ αρνιά στο αμάξι , | κι ατός του ανέβηκε και τράβηξε... |
| Ιλ. 3.312 | ...ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι . | Έτσι λοιπόν αυτοί πισώστρεψαν στο... |
| Ιλ. 4.226 | ...αρχύτερα τη δοξαντρούσα μάχη. | Το αμάξι παρατάει τ᾽ ολόπλουμο και τ᾽ άλογα να... |
| Ιλ. 4.306 | ...δύναμή σας. | Αν όμως ένας απ᾽ τ᾽ αμάξι του κάποιο άλλο φτάσει αμάξι, | με το... |
| Ιλ. 4.306 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι του κάποιο άλλο φτάσει αμάξι , | με το κοντάρι ας πέσει πάνω του· το... |
| Ιλ. 4.366 | ...τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό του αμάξι , | και πλάι του εστέκουνταν ο... |
| Ιλ. 4.419 | ...αντρειά μας.» | Είπε, κι από το αμάξι επήδηξε συνάρματος στο χώμα, | κι άγρια... |