Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 11.743 | ...μες στη σκόνη αυτός σωριάστηκε, στο αμάξι του πηδώντας | εγώ στους πρώτους μέσα... |
| Ιλ. 12.81 | ...του λόγια, | κι ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα· | κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 12.92 | ...ο μέγας Έχτορας να του φυλάει τ᾽ αμάξι . | Σ᾽ άλλους ο Αλκάθοος μπήκε κύβερνος... |
| Ιλ. 12.114 | ...ξεφεύγοντας του Χάρου, | και για το αμάξι καμαρώνοντας και τ᾽ άτια του να... |
| Ιλ. 12.120 | ...και τ᾽ άτια από τον κάμπο. | Εκεί, κι αμάξι κι άτια επέρασε, κι ουδέ στο... |
| Ιλ. 12.448 | ...τους οι πιο γεροί― απ᾽ το χώμα | σε αμάξι πάνω δεν τη σήκωναν, απ᾽ όσους τώρα... |
| Ιλ. 13.23 | ...τού ᾽χαν χτίσει. | Φτάνοντας έζεψε στο αμάξι του δυο χαλκοπόδαρα άτια, | γοργόφτερα,... |
| Ιλ. 13.26 | ...καλοφτιαγμένο, κι έπειτα στο αμάξι του πηδώντας | πήρε να τρέχει απά στα... |
| Ιλ. 13.392 | ...το κάνουν· | όμοια κι αυτός ομπρός στο αμάξι του και στ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 13.399 | ...από τ᾽ όμορφο κατρακυλίστη αμάξι . | Κι ο Αντίλοχος, ο γιος του... |