Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 8.403 | ...απ᾽ το κάθισμα, θα σπάσω και τ᾽ αμάξι · | κι ουδέ σε δέκα αναγυρίσματα του... |
| Ιλ. 8.416 | ...λόγια: | Τα γρήγορα φαριά στο αμάξι σας θα σακατέψει, πέρα | θα ρίξει εσάς... |
| Ιλ. 8.417 | ...εσάς από το κάθισμα, θα σπάσει και τ᾽ αμάξι · | κι ουδέ σε δέκα αναγυρίσματα του... |
| Ιλ. 8.434 | ...απ᾽ τ᾽ αθάνατα παχνιά, μετά τ᾽ άμάξι | γερτό στον τοίχο το αποκούμπησαν το... |
| Ιλ. 8.438 | ...ο κύρης Δίας με το καλότροχο το αμάξι από την Ίδα | κίνησε κι έφτασε στον... |
| Ιλ. 8.441 | ...και στήνει | στη θέση του το αμάξι , κι άπλωσε το σκέπασμα από πάνω. | Κι... |
| Ιλ. 8.455 | ...αστραποπέλεκο, και πίσω με τ᾽ αμάξι | δε θα γυρνούσατε στον Όλυμπο,... |
| Ιλ. 8.544 | ...με λουριά ο καθένας τά ᾽δεσε στο αμάξι του αποδίπλα. | Και φέραν βόδια εκεί... |
| Ιλ. 10.305 | ...᾽χει αντίμεψη που δε θ᾽ αξίζει λίγο: | αμάξι εγώ και δυο αψηλόλαιμα φαριά, τα πιο... |
| Ιλ. 10.322 | ...τ᾽ άτια και το χαλκοπλούμιστο το αμάξι θα μου δώσεις, | αυτά που κουβαλούν τον... |