Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 5.294 | ...του η μύτη. | Κι ως έπεσε απ᾽ το αμάξι , πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 5.364 | ...τα χρυσοχαλινάτα, | κι εκείνη απά στο αμάξι ανέβηκε με πονεμένα στήθη, | κι η Ίριδα... |
| Ιλ. 5.494 | ...δαγκώνει, | κι ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι έτρεξε,... |
| Ιλ. 5.585 | ...κι αυτός ρουχνίζοντας πετιέται από τ᾽ αμάξι | και βρέθη ορθός, με το κεφάλι... |
| Ιλ. 5.609 | ...Αγχίαλο, που στεκόντουσαν στο ίδιο το αμάξι μέσα. | Κι ο μέγας τελαμώνιος Αίαντας,... |
| Ιλ. 5.722 | ...τις ρόδες άρμοσε ζερβά δεξιά απ᾽ τ᾽ αμάξι , | τις χάλκινες, τις οχταδράχτινες,... |
| Ιλ. 5.745 | ...κάστρα | χωρούσαν εκατό― κι ανέβηκε στο αμάξι της, κι αδράχνει | το δυνατό, βαρύ,... |
| Ιλ. 5.776 | ...τ᾽ άλογά της | τα ξέζεψε απ᾽ τ᾽ αμάξι κι έχυσε πυκνή τρογύρα αντάρα, | κι... |
| Ιλ. 5.794 | ...βρίσκει το ρηγάρχη πού ᾽στεκε στο αμάξι πλάι και στ᾽ άτια, | και την πληγή που... |
| Ιλ. 5.835 | ...κι έβαλε το Σθένελο να κατεβεί απ᾽ τ᾽ αμάξι | κάτω τραβώντας τον, και πήδηξε... |