Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 5.854 | ...πέρα | του τό ᾽σπρωξε, μακριά απ᾽ τ᾽ αμάξι τους, να φύγει στα χαμένα. | Δεύτερος... |
| Ιλ. 6.39 | ...μπερδεύτηκαν, κι ως τού ᾽σπασαν τ᾽ αμάξι | στου τιμονιού την άκρη, τό ᾽βαλαν... |
| Ιλ. 6.42 | ...᾽πιανε τρομάρα. | Κι εκείνος έξω από το αμάξι του πλάι στον τροχό, στη... |
| Ιλ. 6.103 | ...αδερφού του· | μεμιάς επήδηξε απ᾽ το αμάξι του συνάρματος στο χώμα | κι έτρεξε,... |
| Ιλ. 7.15 | ...Δέξιου τον υγιό, στο γρήγορο το αμάξι του ως πηδούσε· | κι ευτύς σωριάστη... |
| Ιλ. 7.16 | ...πηδούσε· | κι ευτύς σωριάστη από το αμάξι του κι ελύθη η δύναμη του. | Μα ως η... |
| Ιλ. 8.41 | ...νά ᾽μαι.» | Αυτά ειπε, κι έζεψε στο αμάξι του δυο χαλκοπόδαρα άτια, | γοργόφτερα,... |
| Ιλ. 8.44 | ...καλοφτιαγμένο, κι έπειτα, στο αμάξι του πηδώντας, | δίνει βιτσιά γοργά στ᾽... |
| Ιλ. 8.100 | ...ομπρός από του γέροντα του Νέστορα τ᾽ αμάξι | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 8.105 | ...αλόγατά σου. | Όμως γιά ανέβα απά στο αμάξι μου, να δεις και συ τί... |