Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 4.486 | ...και τροχόγυρος να γίνει σε ώριο αμάξι · | κι αυτή κειτάμενη ξεραίνεται στου... |
| Ιλ. 5.13 | ...ξέκοψαν κι απάνω του ριχτήκαν, | στο αμάξι αυτοί, μα εκείνος χύθηκε πεζός, απά... |
| Ιλ. 5.20 | ...άτια τον γκρεμίζει. | Ευτύς ο Ιδαίος το αμάξι τ᾽ όμορφο, πηδώντας κάτω,... |
| Ιλ. 5.28 | ...ως είδαν | τον έναν πού ᾽φευγε, στο αμάξι του τον άλλο πλάι πεσμένο, | τρομάξαν... |
| Ιλ. 5.39 | ...χιμώντας τον Οδίο | έξω απ᾽ τ᾽ αμάξι του, τον κύβερνο των Αλιζώνων,... |
| Ιλ. 5.46 | ...ώμο το δεξιό τον πέτυχε, στο αμάξι του ως πηδούσε, | κι έπεσε χάμω, και... |
| Ιλ. 5.107 | ...μόν᾽ γύρισε και στάθη ομπρός στο αμάξι | και στ᾽ άτια, κι έκραξε το Σθένελο,... |
| Ιλ. 5.109 | ...μου, τώρα, Σθένελε, κατέβα από τ᾽ αμάξι | και την πικρή σαγίτα ανάσυρε, στον... |
| Ιλ. 5.111 | ...εμπήχτη.» | Έτσι είπε, κι απ᾽ το αμάξι ο Σθένελος πηδάει στο χώμα κάτω, | κι... |
| Ιλ. 5.160 | ...του Δαρδανίδη, ως ήταν | μες σ᾽ ένα αμάξι , τον Εχέμμονα και το Χρομίο· σα... |