Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 17.619 | ...τη γλώσσα· | κι ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι , εκύλησαν στη γη τα χαλινάρια. | Τότε... |
| Ιλ. 18.487 | ...Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι Αμάξι , | κι αυτού γυρνάει παραμονεύοντας το... |
| Ιλ. 19.395 | ...τραβούν τα γκέμια πίσω | στο στέριο αμάξι · κι ο Αυτομέδοντας το αστραφτερό... |
| Ιλ. 19.396 | ...στο χέρι του, άρπαξε, και πήδηξε στ᾽ αμάξι | με βιάση· κι ο Αχιλλέας ανέβηκε... |
| Ιλ. 20.401 | ...Ιπποδάμα, ως πήδηξε στη γης από τ᾽ αμάξι | κι αντίκρα του έφευγε, κοντάρεψε... |
| Ιλ. 20.460 | ...τον σκοτώνει. | Μετά χιμάει κι από το αμάξι τους μαζί στο χώμα ρίχνει | το... |
| Ιλ. 20.487 | ...στην κοιλιά του, κι απ᾽ τ᾽ αμάξι του σωριάστη· πάλι εκείνος | το... |
| Ιλ. 20.489 | ...κονταρεύει | στην πλάτη και πετά απ᾽ τ᾽ αμάξι του, και τ᾽ άλογα σκιαχτήκαν. | Πώς η... |
| Ιλ. 22.23 | ...τρέχει, | και σέρνει ακούραστο το αμάξι του, τον κάμπο δρασκελώντας· | όμοια... |
| Ιλ. 22.398 | ...βοδιού από μέσα, | και τά ᾽δεσε στο αμάξι , αφήνοντας να σούρνει η κεφαλή... |