Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Οδ. 3.475 | ...οι γιοι, για τον Τηλέμαχο κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι ζεύτε | τ᾽ αλόγατά μας τα... |
| Οδ. 3.478 | ...τα γοργά με βιάση αλόγατα κάτω απ᾽ το αμάξι εζέψαν. | Έβαλε μέσα κι η κελάρισσα... |
| Οδ. 3.481 | ...τότε κι ο Τηλέμαχος πα στο πανώριο αμάξι , | κι ο γιος του Νέστορα, ο... |
| Οδ. 3.483 | ...ο ρήγας, στο πλευρό του | στο αμάξι ανέβη, και στα χέρια του τα νιόλουρα... |
| Οδ. 3.492 | ...αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι , | και βγήκαν έξω απ᾽ την αυλόπορτα... |
| Οδ. 4.41 | ...βάζαν άσπρο, ανάκατο με βίκο, και το αμάξι | γερμένο απαντικρύ το στήριξαν στο... |
| Οδ. 4.590 | ...σπίτι σου· και δώρα θα σου δώσω, | αμάξι τορνευτό, να χαίρεσαι, κι άλογα τρία,... |
| Οδ. 5.273 | ...Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι Αμάξι , | κι αυτού γυρνάει παραμονεύοντας το... |
| Οδ. 5.276 | ...θεά η πανέμνοστη, του τό ᾽χε πει, το Αμάξι | να τό ᾽χει, ως αρμενίζει, αδιάκοπα... |
| Οδ. 6.37 | ...να πει να σου ετοιμάσουνε κι αμάξι , να φορτώσεις | τις αλλαξιές σου και... |