Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Ιλ. 24.322 | Με βιάση ανέβη τότε ο γέροντας στο αμάξι του, και βγήκε | περνώντας μέσα απ᾽ την... |
| Ιλ. 24.440 | ...Ερμής, κι αμέσως πήδηξε πα στο ζεμένο αμάξι , | και δίχως άργητα τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 24.447 | ...τον Πρίαμο ευτύς, και πίσω του το αμάξι με τα δώρα. | Και σύντας στου Αχιλλέα... |
| Ιλ. 24.459 | ...τα πλούσια δώρα μέσα, | στο χώμα από το αμάξι επήδηξε κι αυτά τού... |
| Ιλ. 24.469 | ...μισεύει· | κι ο Πρίαμος τότε από το αμάξι του πηδάει στο χώμα κάτω, | κι έμεινε ο... |
| Ιλ. 24.700 | ...ως είχε ανέβει απά στα Πέργαμα, στο αμάξι ορθό να στέκει | τον ακριβό της... |
| Ιλ. 24.715 | ...στο καστροπόρτι απόξω, | αν απ᾽ το αμάξι απάνω ο γέροντας δε φώναζε στον... |
| Ιλ. 24.718 | ...επαραμέρισαν, για να διαβεί τ᾽ αμάξι . | Κι αφού τον μπάσαν μες στο σπίτι... |
| Οδ. 3.324 | ...στεριάς, δε μού ᾽λειψαν αλόγατα κι αμάξι , | δε μού ᾽λειψαν κι οι γιοι, στη... |
| Οδ. 3.369 | ...ως ήρθε, | μ᾽ ένα σου γιο και μ᾽ ένα αμάξι σου, και δώσ᾽ του απ᾽ τ᾽ άλογά σου | τα... |