Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Ιλ. 16.770 | ...κι Αργίτες χίμιξαν κι ο ένας τον άλλο εσφάζαν, | και την πικρή στο νου... |
| Ιλ. 16.851 | ...τρίτος εσύ με γδύνεις. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου... |
| Ιλ. 17.85 | ...κουρσεύει τ᾽ άρματα τα ξακουστά, τον άλλο | στη γη να κείτεται, και το αίμα... |
| Ιλ. 17.161 | ...τη μάχη μέσα αρπώντας τον, το δίχως άλλο τότε | του Σαρπηδόνα τα ώρια τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 17.329 | ...Πολέμαρχους είδα πολλούς ως τώρα | που άλλο δεν είχαν απ᾽ την τόλμη τους και την... |
| Ιλ. 17.413 | ...άπαυτα χτυπιόντουσαν, κι ο ένας τον άλλο ερίχναν· | κι ο κάθε απ᾽ τους Αργίτες... |
| Ιλ. 17.447 | ...τον άνθρωπο πιο δύστυχο δεν είναι | άλλο στη γης, απ᾽ όσα πάνω της σαλεύουν κι... |
| Ιλ. 17.720 | ...όπως κι ίδιο τ᾽ όνομα· τι ο ένας στον άλλο δίπλα | πάντα σταθήκαμε, τον τάραχο... |
| Ιλ. 18.172 | ...στα καράβια πόλεμος κι ο ένας τον άλλο σφάζουν, | το κορμί τούτοι... |
| Ιλ. 18.477 | ...στό ᾽να χέρι | τη δυνατή βαριά, και στο άλλο του χερώνει το διλάβι. | Και πρώτα... |