Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Ιλ. 1.118 | ...μας, να μείνει ακέριο θέλω. | Μα γι᾽ άλλο αρχοντομοίρι γρήγορα γνοιαστείτε· δεν... |
| Ιλ. 1.136 | ...μου, μου ξεδιάλεγαν, να σοζυγιάζει το άλλο . | Μ᾽ αν δε μου δώσουνε μονάχοι τους... |
| Ιλ. 1.297 | ...σου θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου... |
| Ιλ. 1.342 | ...τι έχει εκείνος μέσα του κατάρα δίχως άλλο | και ξεφρενιάζει, κι ουδέ δύνεται να... |
| Ιλ. 1.501 | ...᾽πιασε τα γόνα | με το ζερβί, με το άλλο ακράγγιξε τα γένια του από κάτω, | κι... |
| Ιλ. 1.527 | ...κι αψεύτιστος και βγαίνει | το δίχως άλλο πάντα ο λόγος μου, με το κεφάλι ως... |
| Ιλ. 2.191 | ...λοιπόν, και κάθιζε και το στρατό τον άλλο . | Τί κρύβει, ακόμα δεν κατάλαβες ο... |
| Ιλ. 2.229 | ...πάρουμε κανένα κάστρο γύρα. | Μπας κι άλλο εσύ χρυσάφι ορέγεσαι, που κάποιος θα... |
| Ιλ. 2.257 | ...τον μιλάς και δε σωπαίνεις. | Τώρα έναν άλλο λόγο θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα... |
| Ιλ. 2.400 | ...το γιόμα. | Κι έσφαζεν άλλος σε άλλο αθάνατο θεό, παρακαλώντας | να τον... |