Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Ιλ. 15.727 | ...ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε άλλο · | θαρρώντας πια πως ήρθεν η ώρα του,... |
| Ιλ. 16.38 | ...εμένα τότε γρήγορα, μαζί και το άλλο ασκέρι | των Μυρμιδόνων· φως θ᾽... |
| Ιλ. 16.102 | ...ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε άλλο · | μαζί η βουλή του Δία τον δάμαζε κι... |
| Ιλ. 16.111 | ...μονάχα ολούθε επλάκωνε σε άλλο κακό από πάνω. | Πέστε μου τώρα,... |
| Ιλ. 16.179 | ...πατέρα της με μυριοπλούσια δώρα. | Στον άλλο λόχο ο γαύρος Εύδωρος αφέντευε, μιας... |
| Ιλ. 16.227 | ...δεν έπινε φλογόμαυρο, και μήτε | σε άλλο θεό σπονδές επρόσφερνε, μόνο στο Δία... |
| Ιλ. 16.250 | ...τα δυο ο πατέρας τού ᾽δωκε, και το άλλο τού το αρνήθη | να διώξει απ᾽ τα... |
| Ιλ. 16.494 | ...πολέμαρχος πως είσαι ψυχωμένος· | πια άλλο απ᾽ τον πόλεμο μη γνοιάζεσαι,... |
| Ιλ. 16.734 | ...ζερβί χέρι το κοντάρι του, με τ᾽ άλλο αρπάει μια πέτρα | τραχιά, γυαλιστερή,... |
| Ιλ. 16.768 | ...κλωνάρια δέρνουνται χτυπώντας ένα τ᾽ άλλο | με άγριον αχό, κι ως σπάνε, ο... |