Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Ιλ. 20.252 | ...καβγά και ξεσυνέρια, | ο ένας τον άλλο αντίκρα βρίζοντας, παρόμοια με... |
| Ιλ. 20.422 | ...και πια να μένει αλάργα | δε βάστηξε άλλο · απάνω εχύθηκε στον Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 20.473 | ...με το κοντάρι τού ᾽δωσε, κι απ᾽ το άλλο αφτί του εβγήκε | ο χάλκινος χαλός. Του... |
| Ιλ. 21.55 | ...τα μάτια μου που βλέπουν! | Το δίχως άλλο οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, πού ᾽χω... |
| Ιλ. 21.72 | ...τού ᾽πιασε παρακλητά τα γόνα, | με τ᾽ άλλο το κοντάρι τού άρπαξε και δεν το... |
| Ιλ. 21.83 | ...Μοίρα· θα μ᾽ οχτρεύεται το δίχως άλλο ο Δίας, | για δεύτερη φορά που μ᾽ έκανε... |
| Ιλ. 21.94 | ...μ᾽ έριξεν η Μοίρα, να γλιτώσω. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου... |
| Ιλ. 21.166 | ...του αντίσκοψε τη φόρα· | και το άλλο ξώφαρσα του χάραξε το δεξιό χέρι, κι... |
| Ιλ. 21.322 | ...και το μνημούρι του θα γένει· απ᾽ άλλο χώμα | δε θά ᾽χει ανάγκη πια, τον τάφο... |
| Ιλ. 21.490 | ...άρπαξε τα χέρια στο ζερβί της, | με το άλλο επήρε από τους ώμους της σαγίτες και... |