Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Οδ. 10.300 | ...πες της όρκο, | πως δε θα βάλει πια άλλο τίποτε κακό για σε στο νου... |
| Οδ. 10.344 | ...ν᾽ αμόσεις όρκο, | πως δε θα βάλεις άλλο τίποτε στο νου κακό για μένα.” | Είπα,... |
| Οδ. 10.374 | ...καθόμουν κι έτρεμα κακό μην έρθει κι άλλο . | Κι η Κίρκη, ως μ᾽ ένιωσε να... |
| Οδ. 10.380 | ...φαγί, κρασί καθόλου. | Μην κάποιον άλλο δόλο σκιάζεσαι; Πια τώρα δεν... |
| Οδ. 10.433 | ...και λιόντες όλους μας θα κάνει δίχως άλλο , | θέμε, δε θέμε το παλάτι της το μέγα... |
| Οδ. 10.453 | ...ανταμώθηκαν κι αντίκρισαν ο ένας τον άλλο , αρχίσαν | θρήνους και γόσματα· κι... |
| Οδ. 11.413 | ...και γύρα μου οι συντρόφοι | ο ένας στον άλλο απάνω εσφάζουνταν, σα χοίροι... |
| Οδ. 11.454 | ...πρόλαβε να με σκοτώσει αμέσως! | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, κι εσύ στο νου... |
| Οδ. 12.65 | ...ο ορθόγκρεμος ο βράχος· | και βάζει ένα άλλο ο Δίας στον τόπο του, λειψά να μην... |
| Οδ. 13.205 | ...χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον άλλο αδείλιαστο να πήγαινα ρηγάρχη, | να... |