Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Οδ. 9.28 | ...μα ασύγκριτη λεβεντομάνα, κι ούτε | άλλο στον κόσμο εγώ γλυκύτερο μπορώ να δω... |
| Οδ. 9.55 | ...και δίπλα στ᾽ άρμενά μας | ο ένας στον άλλο απάνω ρίχναμε με τα χαλκά... |
| Οδ. 9.120 | ...αγριμολόοι, που από ᾽να ακρόκορφο σε άλλο περνούν και σέρνουν | στους λόγγους... |
| Οδ. 9.248 | ...το απίθωσε στα τυροβόλια μέσα· | το άλλο μισό σε κάδους τό ᾽βαλε να τό ᾽χει... |
| Οδ. 9.255 | ...που τριγυρνούν και φέρνουν | κακό στον άλλο κόσμο, παίζοντας την ίδια τη ζωή... |
| Οδ. 9.262 | ...άλλους, από θέλημα του Δία το δίχως άλλο . | Στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα... |
| Οδ. 9.267 | ...μας καλοσκάμνιζες με αγάπη· ωστόσο κι άλλο | μπορούσες να μας δώσεις χάρισμα,... |
| Οδ. 9.276 | ...το βροντοσκουταράτο, | μηδ᾽ άλλο θεό κανένα, τι είμαστε πολύ... |
| Οδ. 9.354 | ...πιει γλυκόπιοτο, και μου ζητούσε κι άλλο : | “Αν με αγαπάς, ακόμα δώσε μου, και... |
| Οδ. 10.92 | ...μέσα αράξαν οι άλλοι | και τό ᾽να στ᾽ άλλο δίπλα τά ᾽δεσαν στο βαθουλό... |