Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Οδ. 22.28 | ...δόξεψες, κι είναι βαρύ· δοκίμι | πια άλλο δε βλέπεις· τώρα αξέφευγο καρτέρα το... |
| Οδ. 22.78 | ...᾽ταν στερνή φορά που δόξεψε το δίχως άλλο ετούτος!» | Τα λόγια αυτά σαν είπε ο... |
| Οδ. 22.134 | ...᾽ταν στερνή φορά που δόξεψε το δίχως άλλο ετούτος!» | Τότε ο Μελάνθιος του... |
| Οδ. 22.184 | ...χέρι του καλοφτιαγμένο κράνος, | στο άλλο φαρδύ σκουτάρι, γέρικο κι όλο... |
| Οδ. 22.322 | ...μες στο παλάτι μου θα ευκήθης δίχως άλλο | να μη χαρώ ποτέ την όμορφη του... |
| Οδ. 22.389 | ...μνηστήρες κείτουνταν ο ένας απά στον άλλο . | Κι είπε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος... |
| Οδ. 22.450 | ...σκεπαστό από κάτω | τον έναν πλάι στον άλλο απίθωναν· και κάτω απ᾽ του... |
| Οδ. 22.494 | ...πρώτα κι έπειτα κι αυλή και τ᾽ άλλο σπίτι. | Κι εδιάβη η Ευρύκλεια μέσα... |
| Οδ. 23.73 | ...άπιστη η καρδιά σου! | Όμως για ενα άλλο εγώ ολοφάνερο σημάδι θα μιλήσω, | για... |
| Οδ. 23.90 | ...στο αντίφεγγο της φλόγας, | στον άλλο τοίχο· κείνος κάθουνταν πλάι στην... |