Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Οδ. 14.336 | ...να με παν στον Άκαστο το ρήγα δίχως άλλο | τους πρόσταξε· μα αυτοί μελέτησαν... |
| Οδ. 14.342 | ...μού ᾽βγαλαν, χλαμύδα και χιτώνα, | κι άλλο χιτώνα και παλιόρουχα μου δώκαν να... |
| Οδ. 14.445 | ...μια τούτο μάς το δίνει, | μια το άλλο μάς το αρνιέται, ως τού ᾽δοξε, τι... |
| Οδ. 14.510 | ...αυτό και ρούχα θα σου δώσουμε κι ό,τι άλλο ακόμα, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος... |
| Οδ. 15.27 | ...να παντρευτείς γυναίκα. | Κάτι άλλο ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο... |
| Οδ. 15.377 | ...να μιλήσουνε, να μάθουν τό ᾽να, τ᾽ άλλο , | να φαν, να πιουν, και στα χωράφια... |
| Οδ. 15.518 | ...στον αργαλειό κι υφαίνει. | Σε κάποιον άλλο εγώ θα σού ᾽λεγα να πας, στον... |
| Οδ. 16.204 | ...να θαμάζεσαι και να σαστίζεις τόσο. | Άλλο Οδυσσέα δω πέρα νά ᾽ρχεται δε θέλεις... |
| Οδ. 16.261 | ...πως δε μας φτάνει, | γιά κάποιον άλλο νά ᾽βρω θά ᾽θελες που να σταθεί κοντά... |
| Οδ. 16.281 | ...τους η μοίρα του θανάτου. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στα... |