Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Οδ. 5.179 | ...ν᾽ αμόσεις όρκο, | πως δε θα βάλεις άλλο τίποτε κακό στο νου για μένα.» | Είπε... |
| Οδ. 5.187 | ...θεούς λογιέται πάντα, | πως άλλο τίποτα δεν έβαλα στο νου κακό για... |
| Οδ. 5.266 | ...μαύρο κρασί ειχε τό ᾽να, | το άλλο νερό ―το μεγαλύτερο― κι ακόμα το... |
| Οδ. 5.477 | ...δυο από κάτω θάμνα, | φελίκι τό ᾽να, το άλλο λιόδεντρο, που φύτρωναν αντάμα. | Οι... |
| Οδ. 5.481 | ...μέσα ― τόσο | τό ᾽να με τ᾽ άλλο σφιχτομπλέκουνταν. Εκεί από κάτω... |
| Οδ. 6.68 | ...τα πάντα κι αποκρίθη: | «Μούλες κι ό,τι άλλο , θυγατέρα μου, μετά χαράς σού... |
| Οδ. 6.182 | ...ζηλεμένο· τι δε βρίσκεται στον κόσμον άλλο τόσο | τρανό καλό, παρά το σπίτι του με... |
| Οδ. 6.192 | ...στα δικά μας μέρη, | μηδέ αλλαξιά μηδέ άλλο τίποτε θα σου απολείψει, απ᾽... |
| Οδ. 7.200 | ...ουρανών κανένας, | τότε οι θεοί κάτι άλλο σίγουρα μας μελετούν με τούτο· | τι... |
| Οδ. 8.294 | ...πια θά ᾽χει πάει στη Λήμνο | το δίχως άλλο , τους αγριόφωνους για ν᾽ ανταμώσει... |