Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Οδ. 2.32 | ...να μας το πει γυρεύει; | Μη γι᾽ άλλο κάτι, την κοινότη μας που αγγίζει, θα... |
| Οδ. 2.44 | ...να σας το πω γυρεύω· | μήτε και γι᾽ άλλο , την κοινότη μας που αγγίζει, θα... |
| Οδ. 2.115 | ...της κι αρέσει και στην ίδια. | Μα αν κι άλλο λέει καιρό των Αχαιών τους γιους να... |
| Οδ. 2.149 | ...πνοές του ανέμου | ο ένας κοντά στον άλλο , απλώνοντας ορθάνοιχτες... |
| Οδ. 2.169 | ...ατοί τους όμως | να κρατηθούν· τι άλλο δε βρίσκεται καλύτερο να... |
| Οδ. 2.304 | ...κι απόκοτε, μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα σου, μήτε έργο... |
| Οδ. 2.318 | ...στράτα που αποφάσισα θα γένει δίχως άλλο ― | σαν ταξιδιώτης· δεν αξιώθηκα δικούς... |
| Οδ. 3.74 | ...που τριγυρνούν και φέρνουν | κακό στον άλλο κόσμο, παίζοντας την ίδια τη ζωή... |
| Οδ. 3.243 | ...χαμού τη μοίρα. | Μα από το Νέστορα άλλο θά ᾽θελα ν᾽ ακούσω και να μάθω· | τι η... |
| Οδ. 3.331 | ...σωστά μάς τά ᾽πες, γέροντα, το δίχως άλλο · τώρα | κρασί να συγκεράστε, κόψετε κι... |