Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Ιλ. 23.742 | ...ολάργυρο, που εχώραε λίτρες έξι, | κι άλλο , στη γης ακέρια αν έψαχνες, τη χάρη... |
| Ιλ. 23.829 | ...το δίσκο στα καράβια του μαζί με το άλλο βιος του. | Ορθός στη μέση τότε... |
| Ιλ. 24.243 | ...τώρα πού ᾽λειψεν εκείνος, δίχως άλλο | θα σας σκοτώνουν πιο ανεμπόδιστα. Μα... |
| Ιλ. 24.379 | ...ο ψυχολάτης τότε: | «Τα πού ᾽πες, δίχως άλλο , γέροντα, σωστά και δίκια ειν᾽... |
| Ιλ. 24.484 | ...του κι οι σύντροφοι, κι ο ένας τον άλλο εθώρουν. | Κι ο Πρίαμος τότε τέτοια... |
| Ιλ. 24.528 | ...᾽χει να δίνει, τό ᾽να βάσανα, το άλλο αγαθά γεμάτο. | Κι αν δώσει ο Δίας ο... |
| Ιλ. 24.551 | ...ξανά· πιο πριν απάντεχε κι άλλο κακό να σ᾽ έβρει!» | Κι ο θεοπρόσωπος... |
| Ιλ. 24.633 | ...πια σα χόρτασαν θαμάζοντας ο ένας τον άλλο , πρώτος | ο Πρίαμος πήρε ο θεοπρόσωπος... |
| Οδ. 1.151 | ...νου τους οι μνηστήρες έβαλαν κάτι άλλο ― το τραγούδι | και το χορό, τι αυτά... |
| Οδ. 1.384 | ...οι θεοί θα σ᾽ έμαθαν το δίχως άλλο ατοί τους | να μας μιλάς με τόση... |