Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Οδ. 3.252 | ...βρισκόταν στο Άργος | το αχαϊκό, κι ο άλλος θαρρεύτηκε και τέλεψε το φόνο;» | |
| Οδ. 3.282 | ...υγιό του Ονήτορα· κανείς δεν κάτεχε άλλος | να κυβερνάει καράβι κάλλιο του, σαν... |
| Οδ. 3.378 | ...Δία· θεός από τον Όλυμπο δεν ήταν άλλος , όχι! | Αυτή και τον τρανό τον κύρη... |
| Οδ. 3.423 | ...ως έρχεται, να τη λαλεί ο βουκόλος. | Άλλος στου αντρόκαρδου Τηλέμαχου το μελανό... |
| Οδ. 4.91 | ...εκεί και πλούτη | μάζευα πλήθος, άλλος σκότωνε τον αδερφό μου εμένα | κρυφά,... |
| Οδ. 4.264 | ...μου ν᾽ αφήσω ― κι έναν άντρα, | που άλλος κανείς δεν του παράβγαινε στη γνώση... |
| Οδ. 4.649 | ...του τό ᾽δωκα. Τί θά ᾽κανε όποιος άλλος , | αν ένας τέτοιος άντρας, πού ᾽τυχε... |
| Οδ. 5.104 | ...του βροντοσκουταράτου | να την ξεφύγει άλλος αθάνατος μηδέ να τη χαλάσει. | Κοντά... |
| Οδ. 5.138 | ...του βροντοσκουταράτου | να την ξεφύγει άλλος αθάνατος μηδέ να τη χαλάσει. | Ας πάει... |
| Οδ. 5.182 | ...τού ᾽πε: | «Στην πονηριά δε βρίσκεται άλλος σου, κι ανέμυαλος δεν είσαι! | Κοίτα τί... |