Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Οδ. 6.205 | ...πολυκυματούσας | την τέλειωση· ποιός άλλος άνθρωπος μπορεί με μας να... |
| Οδ. 8.174 | ...σα θεό τον αντικρίζει ο κόσμος. | Ο άλλος είναι όμορφος, με αθάνατο θεό τον... |
| Οδ. 8.311 | ...σ᾽ αυτό δεν έφταιξεν άλλος κανείς, μονάχα | οι δυο γονιοί μου, που... |
| Οδ. 8.375 | ...σφεντονούσε νέφη, | λυγώντας πίσω, κι ο άλλος εύκολα, ψηλά απ᾽ τη γη... |
| Οδ. 9.351 | ...Πώς αργότερα θα πει να σού ᾽ρθει κι άλλος | απ᾽ τους πολλούς ανθρώπους,... |
| Οδ. 9.401 | ...σε σπήλια μέσα εζούσαν. | Κι άλλος αλλούθε πήραν κι έτρεχαν γρικώντας... |
| Οδ. 9.493 | ...εγύρευα του Κύκλωπα, οι συντρόφοι | άλλος αλλούθε με τριγύριζαν, πραγά... |
| Οδ. 9.520 | ...αν τό ᾽θελε, θα μέ ᾽γιαινε ― κανένας άλλος όμως | απ᾽ τους τρισμάκαρους... |
| Οδ. 10.83 | ...βοσκό εδώ σμίγει, | ο ένας γυρνώντας, ο άλλος φεύγοντας, κι αφήνουν γεια, ως... |
| Οδ. 10.119 | ...εκείνος σήκωσε. Το κάλεσμα γρικώντας | άλλος αλλούθε πήραν οι άτρομοι και τρέχαν... |