Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Ιλ. 10.454 | ...κάνεις στους Αργίτες.» | Είπε, κι ως ο άλλος το σαγόνι του με το χοντρό του... |
| Ιλ. 10.511 | ...γείρεις άρμενα κυνηγημένος πίσω, | άλλος αν τύχει απ᾽ τους αθάνατους τους... |
| Ιλ. 11.102 | ...―κλεφτογέννητος ο πρώτος, γνήσιος ο άλλος ― | πα σ᾽ ένα αμάξι οι δυο· τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 11.402 | ...κονταριού ο τεχνίτης, | κανείς Αργίτης άλλος · όλοι τους στα πόδια τό ᾽χαν... |
| Ιλ. 11.636 | ...βρισκόνταν πάτοι. | Γεμάτη αν ήταν, άλλος δύσκολα να την κουνήσει μπόρειε, | μα ο... |
| Ιλ. 11.836 | ...γιατρό μαθές ανάγκη· | κι ο άλλος στον κάμπο στέκει ακλόνητος στων... |
| Ιλ. 12.130 | ...ο Πολυποίτης, ο ένας, | ο άλλος ο Λεοντέας, που θύμιζε τον αντροφά... |
| Ιλ. 13.272 | ...ο πόλεμος κι η χλαλοή του ανάψει. | Άλλος μπορεί από τους χαλκάρματους Αργίτες... |
| Ιλ. 13.329 | ...κίνησε, σαν τον γοργό τον Άρη, | κι ο άλλος μαζί, στο ασκέρι ώσπου ᾽φτασαν, κει... |
| Ιλ. 13.698 | ...πού ᾽χεν ο Οιλέας γυναίκα. | Κι ο άλλος του Ιφίκλου γιος ακούγονταν κι αγγόνι... |