Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Ιλ. 14.90 | ...μην τύχει και το λόγο σου κι άλλος γρικήσει Αργίτης, | λόγο, που λέω... |
| Ιλ. 14.168 | ...κρυφό, που αθάνατος κανείς δεν άνοιγε άλλος . | Κι ως μπήκε εκεί, διπλομαντάλωσε... |
| Ιλ. 14.521 | ...υγιό του Οιλέα, χαθήκαν· | τι άλλος κανείς δεν του παράβγαινε, σαν... |
| Ιλ. 16.142 | ...κανένας να το παίζει | Αργίτης άλλος μες στα χέρια του· μόνο ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 16.225 | ...κούπα εφύλαγεν εκεί· με τούτην άλλος | άντρας κρασί ποτέ δεν έπινε... |
| Ιλ. 16.446 | ...σπίτι του το Σαρπηδόνα πίσω, | κι άλλος θεός, στοχάσου, αργότερα θα θέλει σαν... |
| Ιλ. 16.850 | ...Μοίρα εμένα, | κι απ᾽ τους θνητούς όχι άλλος , ο Εύφορβος· τρίτος εσύ με... |
| Ιλ. 17.475 | ...του Διώρη ο γιος, και τού ᾽πε: | « Άλλος Αργίτης, Αλκιμέδοντα, ποιός... |
| Ιλ. 17.586 | ...απ᾽ τους Αργίτες άλλος , Έχτορα, και ποιός θα σε... |
| Ιλ. 18.403 | ...απέραντο· κι ουδέ κανένας άλλος | θεός εδώ πως ήμουν κάτεχε γιά και... |