Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Ιλ. 1.186 | ...εγώ πιο πάνω σου, και να φοβάται κι άλλος | να μου μιλάει σαν ίσιος κι όμοιος... |
| Ιλ. 1.198 | ...τον άρπαξεν απ᾽ τα ξανθά μαλλιά του· | άλλος κανείς δεν την ξεχώριζε, μόνο ο... |
| Ιλ. 2.75 | ...τα πολύσκαρμα να φύγουμε καράβια, | κι άλλος αλλούθε εσείς κρατάτε τους με λόγια,... |
| Ιλ. 2.80 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | αν άλλος Αχαιός για τ᾽ όνειρο μιλούσε τούτο... |
| Ιλ. 2.231 | ...εδώ τον έσυρα γιά απ᾽ τους Αργίτες άλλος ; | Μη και καμιά γυναίκα νιούτσικη, να... |
| Ιλ. 2.400 | ...και σύνταζαν το γιόμα. | Κι έσφαζεν άλλος σε άλλο αθάνατο θεό,... |
| Ιλ. 3.106 | ...να κάνει αυτός τον όρκο, | κανένας άλλος · τι είναι πίβουλοι και δίχως πίστη... |
| Ιλ. 4.538 | ...ο πρώτος, στους Θρακιώτες | ο άλλος ρηγάρχης· και τρογύρα τους κορμιά... |
| Ιλ. 5.631 | ...του άλλου, | ―γιος ο ένας ήταν κι ο άλλος έγγονος του Νεφελοστοιβάχτη― | πιο... |
| Ιλ. 5.897 | ...κι είσαι γενιά δικιά μου. | Μ᾽ αν ήταν άλλος ο πατέρας σου, στριμμένε, χρόνια... |