Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Ιλ. 19.389 | ...κανένας να το παίξει | Αργίτης άλλος μες στα χέρια του, μόνο ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.339 | ...πρόμαχους, κανένα μη φοβάσαι· | τι άλλος Αργίτης λέω δε δύνεται να σε σκοτώσει... |
| Ιλ. 22.157 | ...ο ένας φεύγοντας, και κυνηγώντας ο άλλος , | (τρανός ο πού ᾽φευγε, τρανότερος... |
| Ιλ. 22.201 | ...δεν τον έφτανε, μήτε που ξέφευγε ο άλλος . | Και τώρα πώς ο μέγας Έχτορας θα... |
| Ιλ. 22.207 | ...στον Έχτορα κανένας να μη ρίξει, | μην άλλος δοξαστεί χτυπώντας τον, κι εκείνος... |
| Ιλ. 23.439 | ...εσύ κακότροπος κανείς δε βρίσκεται άλλος ! | Άι να χαθείς! και σε περνούσαμε για... |
| Ιλ. 23.460 | ...που τρέχουν τώρα πρώτα, | σαν άλλος δείχνει ο αμαξολάτης τους· κάποια... |
| Ιλ. 23.606 | ...μη θες με πιο τρανούς σου· | τι άλλος Αργίτης δε θα μου άλλαζε τόσο εύκολα... |
| Ιλ. 23.668 | ...την κούπα θα κερδέψει· | Αργίτης άλλος λέω δε δύνεται τη μούλα να μου... |
| Ιλ. 23.689 | ...αρχοντόγεννος Επειός χιμάει, κι ως ο άλλος | πού να του δώσει ολούθε κοίταζε, στο... |