Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Ιλ. 23.820 | ...ο θώρακας τον φύλαγε από μέσα. | Κι ο άλλος ζητούσε με τ᾽ ολάστραφτο κοντάρι να... |
| Ιλ. 24.46 | ...που την έχει! | Θαρρώ να χάσει κι άλλος έτυχε και πιο ακριβό δικό του, | γιά... |
| Ιλ. 24.220 | ...τη γνώμη δε μου αλλάζεις· | τι αν άλλος μού ᾽φερνε το μήνυμα, θνητός κανείς,... |
| Ιλ. 24.337 | ...τρέχα τώρα | συνέβγαλέ τον, έτσι που άλλος τους να μην τον νιώσει Αργίτης, | και... |
| Ιλ. 24.371 | ...μόν᾽ θα σε διαφεντέψω, | κι αν άλλος σού ριχτεί· τον κύρη μου πολύ μού τον... |
| Ιλ. 24.565 | ...πως σ᾽ έφερε στ᾽ αργίτικα καράβια· | τι άλλος κανείς ως τα λημέρια μας δε θα... |
| Ιλ. 24.698 | ...έσερναν οι μούλες, και κανένας | πριν άλλος άντρας γιά ομορφόζωνη γυναίκα δεν... |
| Ιλ. 24.768 | ...δεν άκουσα μήτε άσκημό σου λόγο· | κι άλλος τυχόν μαζί μου αν τά ᾽βαζε στο σπίτι... |
| Οδ. 2.93 | ...της άλλα κλώθει. | Κι αυτός ο δόλος ο άλλος πού ᾽βαλε στα φρένα της μια... |
| Οδ. 2.258 | ...σύναξη με βιάση· | σκόρπισε ο κόσμος ο άλλος , σπίτι του γυρνώντας ο καθένας, | και... |