Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Οδ. 10.327 | ...σε πότισα κακά και δε μαγεύτης! | Άλλος κανείς, κανείς δε γλίτωσε θνητός, τα... |
| Οδ. 10.442 | ...ας ήταν άνθρωπος· ωστόσο με κυκλώσαν | άλλος αλλούθε γύρα οι σύντροφοι πραγά... |
| Οδ. 11.42 | ...κι άρματα ματόβρεχτα κρατούσαν. | Κι άλλος αλλούθε πήραν κι έζωναν το λάκκο με... |
| Οδ. 11.179 | ...μένοντας το βιος μου διαφεντεύει, | γιά άλλος την πήρε κιόλα ανάμεσα στους πιο... |
| Οδ. 11.483 | ...ατέλειωτα με δέρνουν. Μα από σένα | άλλος αλήθεια πιο καλότυχος μήτε έγινε,... |
| Οδ. 11.558 | ...Αχιλλέα, θρηνήσαμε. Δε φταίει κανένας άλλος , | μονάχα ο Δίας, των κονταρόχαρων των... |
| Οδ. 12.101 | ...και τον τραβάει μαζί του. | Ο άλλος ωστόσο θαλασσόβραχος τόσο αψηλός δεν... |
| Οδ. 12.326 | ...νοτιάς φυσούσε, κι ούτε | αγέρας άλλος , μόν᾽ μας έδερναν νοτιάς - σιρόκος... |
| Οδ. 13.261 | ...που στην πλατιά την Κρήτη | άλλος θνητός δεν του παράβγαινε στα γρήγορα... |
| Οδ. 13.332 | ...ξυπνό και γρήγορο και γνωστικό. Ποιός άλλος , | που, αφού παράδειρε, θα γύριζε στο... |