Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Οδ. 14.25 | ...οι άλλοι βοσκοί είχαν φύγει | άλλος γι᾽ αλλού, ξοπίσω παίρνοντας των... |
| Οδ. 14.400 | ...με γκρεμίσουν κάτω, | για να φοβάται κι άλλος ζήτουλας ψευτιές να... |
| Οδ. 14.493 | ...και το λόγο σου γρικήσει Αργίτης άλλος !” | Μετά, ακουμπώντας στον αγκώνα του... |
| Οδ. 15.336 | ...σου δε θυμώνει, | εγώ όχι, μήτε κι άλλος σύντροφος, απ᾽ όσους μού... |
| Οδ. 16.9 | ...φτάνει τώρα κάποιος, | γιά και κανένας άλλος γνώριμος· δεν αλιχτούν οι... |
| Οδ. 16.34 | ...μου γιά μήπως την παντρεύτη | κανένας άλλος άντρας κι έμεινε ― ποιός ξέρει ― του... |
| Οδ. 16.133 | ...σαν πεις το μήνυμα· κανείς Αργίτης άλλος | να μην το μάθει, τι τον θάνατο... |
| Οδ. 17.568 | ...Τηλέμαχος μου στάθηκε κι ουδέ κανένας άλλος . | Γι᾽ αυτό στην Πηνελόπη μήνυσε, κι... |
| Οδ. 17.580 | ...θα τό ᾽βαζε στο νου του κι όποιος άλλος · | λέει να ξεφύγει τους αράθυμους,... |
| Οδ. 19.395 | ...αντρειανό γονιό της μάνας του, που άλλος κανείς στους όρκους | και στην... |