Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλος
| Ιλ. 7.145 | ...του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη ξαπλώθη, κι ο άλλος | του γδύνει τ᾽ άρματα, απ᾽ το... |
| Ιλ. 7.307 | ...τράβηξε για τους Αργίτες πίσω, | κι ο άλλος στων Τρώων το ασκέρι κίνησε· κι... |
| Ιλ. 7.456 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | Άλλος θεός μια τέτοια απόφαση μπορεί και να... |
| Ιλ. 8.236 | ...Δία, και ποιός περίτρανος ρηγάρχης άλλος είναι, | που τέτοια συφορά τον χόρτασες... |
| Ιλ. 9.104 | ...εικάζεται το πιο σωστό πως είναι· | άλλος κανείς βουλή καλύτερη δε δύνεται να... |
| Ιλ. 9.316 | ...γνώμη θα γυρίσει, | μήτε κι Αργίτης άλλος · τι άπαυτα μέρα και νύχτα ως... |
| Ιλ. 9.671 | ...καλωσόριζαν, από χρυσά ποτήρια | άλλος αλλούθε ολόρθοι πίνοντας, κι αρχίσαν... |
| Ιλ. 10.222 | ...νά ᾽ρθει αν έλεγα μαζί μου κι ένας άλλος , | με πιο ξεθαρρεσιά θα πήγαινα και... |
| Ιλ. 10.224 | ...μαζί, στοχάζεται πριν απ᾽ τον έναν ο άλλος | το που φελά· μ᾽ αν πας μονάχος σου,... |
| Ιλ. 10.330 | ...ανεβεί σε τούτα τ᾽ άλογα ποτέ κανένας άλλος | από τους Τρώες, μόν᾽ θα τα... |