Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Οδ. 17.587 | ...τό ᾽νιωσε μαθές τί θα γινόταν· | τι άλλοι σαν τούτους λέω δε βρίσκουνται στον... |
| Οδ. 18.110 | ...στο κατώφλι κάθισε· γυρνούσαν κι οι άλλοι μέσα | από καρδιάς γελώντας κι... |
| Οδ. 18.112 | ...χαιρετίζουν: | «Ο Δίας μακάρι κι οι άλλοι αθάνατοι να σου χαρίσουν, ξένε, | ό,τι... |
| Οδ. 18.238 | ...αυλόγυρο μισοί του παλατιού μας | κι οι άλλοι στο σπίτι, και τα γόνατα νά ᾽χουν... |
| Οδ. 18.349 | ...γιος του Πόλυβου, για να γελάσουν οι άλλοι , | τον Οδυσσέα καθώς θ᾽ ανάμπαιζε, το... |
| Οδ. 20.221 | ...να κρατιέμαι | και για γελάδια που άλλοι χαίρουνται να τυραννιέμαι τόσο. | Από... |
| Οδ. 21.174 | ...ανήμπορο και σαγιτιές να ρίχνεις· | μα άλλοι τρανοί μνηστήρες σίγουρα γοργά θα το... |
| Οδ. 21.365 | ...ξώμερα σε λίγο, | μονάχα ο Φοίβος κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μας... |
| Οδ. 21.396 | ...του σα χρόνιζε στα ξένα. | Κι οι άλλοι μιλούσαν, ο καθένας τους στο διπλανό... |
| Οδ. 21.401 | ...χαμένος διακονιάρης!» | Και λέγαν άλλοι από τους νιούτσικους τους... |