Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλη
| Ιλ. 20.254 | ...πιάνουνται, και ρίχνει η μια στην άλλη | λόγια πολλά, σωστά και ψεύτικα, σαν... |
| Ιλ. 20.362 | ...δε θα τον παρατήσω· | μιαν άκρη ως άλλη τις αράδες τους θα τρέξω, κι όποιον... |
| Ιλ. 20.502 | ...οι ρόδες έξω· όμως αδιάκοπα κι άλλη ο Αχιλλέας διψούσε | δόξα τρανή, κι ο... |
| Ιλ. 22.211 | ...του Έχτορα, και του Αχιλλέα στην άλλη · | κι από τη μέση ως την εσήκωσε, το... |
| Ιλ. 23.1 | ...κάστρο ετούτοι εμύρουνταν· κι από την άλλη οι Αργίτες, | σύντας πια φτάσαν στον... |
| Ιλ. 23.9 | ...τον· τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη. | Και σύντας το πικρό το... |
| Ιλ. 23.238 | ...τη θράκα πρώτα, | από μιαν άκρη ως άλλη , ως πού ᾽φτασε της πυρκαγιάς η... |
| Ιλ. 23.605 | ...σου γύρισε το νου για λίγο τώρα. | Μα άλλη φορά να παίζεις άσκημα μη θες με πιο... |
| Ιλ. 24.10 | ...τη μια κειτάμενος, τ᾽ ανάσκελα την άλλη , | την άλλη απίστομα· και κάποτε... |
| Ιλ. 24.11 | ...τ᾽ ανάσκελα την άλλη, | την άλλη απίστομα· και κάποτε πετιόταν ξάφνου... |