Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλη
| Ιλ. 16.362 | ...᾽νιωθε καλά πως έγερνε τώρα απ᾽ την άλλη η νίκη· | μα κι έτσι έμενε εκεί,... |
| Ιλ. 16.457 | ...του σηκώσουν· τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη.» | Είπε, κι ο κύρης των... |
| Ιλ. 16.600 | ...κι αναγάλλιασαν οι Τρώες από την άλλη . | Κι ήρθαν τρογύρα του και... |
| Ιλ. 16.675 | ...του σηκώσουν· τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 16.760 | ...πανώριος Έχτορας, κι ο Πάτροκλος την άλλη , | με ανέσπλαχνο χαλκό τις σάρκες... |
| Ιλ. 17.138 | ...του Ατρέα τού παραστέκουνταν από την άλλη , ο γαύρος | Μενέλαος, και βαθύς... |
| Ιλ. 17.309 | ...στο κλειδοκόκαλο· και πρόβαλε απ᾽ την άλλη | στο ριζοπλάτι πίσω η χάλκινη του... |
| Ιλ. 18.32 | ...καθεμιάς τα γόνα. | Θρηνούσε κι απ᾽ την άλλη ο Αντίλοχος, πνιγμένος μες στο... |
| Ιλ. 18.148 | ...στον Όλυμπο, κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με άγριον αχό μπροστά στον Έχτορα... |
| Ιλ. 18.231 | ...κι άλογα· κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | απ᾽ τις ριξιές μακριά τον Πάτροκλο... |