Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλη
| Οδ. 11.415 | ...το σπίτι, πού ᾽χει γάμο | γιά άλλη ξεφάντωση, γιά κι έστησαν όλοι μαζί... |
| Οδ. 12.190 | ...τον κάμπο τα κατέχουμε μιαν άκρη ως άλλη , ακόμα | κι όσα στη γης ακέρια... |
| Οδ. 12.403 | ...πια πίσω αφήκαμε κι ουδέ φαινόταν άλλη | στεριά τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον... |
| Οδ. 13.69 | ...στέρια του να φορτωθεί κασέλα, | κι η άλλη στερνά ψωμί και κόκκινο κρασί τού... |
| Οδ. 13.111 | ...δύνουνται να κατεβούν ανθρώποι· | η άλλη είναι των θεών και στρέφεται κατά... |
| Οδ. 13.326 | ...πως έφτασα στην ξέφαντην Ιθάκη· | άλλη είναι η γη που τώρα βρέθηκα, θαρρώ,... |
| Οδ. 14.13 | ...είχε μάντρες δώδεκα μια πλάι στην άλλη χτίσει, | νά ᾽χουν οι χοίροι να... |
| Οδ. 14.160 | ...πω απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως άλλη : | Δε θα γυρίσει χρόνος και θα... |
| Οδ. 14.168 | ...σπίτι του· μονάχα ανέγνοιος πίνε | κι άλλη κουβέντα τώρα ας πιάσουμε· τί τα... |
| Οδ. 14.228 | ...αυτά μού αρέσαν· | κάθε άνθρωπος και με άλλη χαίρεται μαθές δουλειά στον... |