Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλη
| Ιλ. 13.173 | ...᾽χεν ο Πρίαμος κάνει απ᾽ άλλη του γυναίκα, εζούσε πρώτα· | σα φτάσαν... |
| Ιλ. 13.345 | ...του Κρόνου γιοι οι τρανόκαρδοι, με άλλη βουλή ο καθένας, | στ᾽ ασκέρια τ᾽... |
| Ιλ. 13.489 | ...στους ώμους τα σκουτάρια. | Κι από την άλλη ο Αινείας εφώναξε τους σύντροφους... |
| Ιλ. 13.543 | ...πα στο λαιμό βαρίσκει· | γέρνει απ᾽ την άλλη το κεφάλι του, του πέφτουν και... |
| Ιλ. 13.835 | ...το ασκέρι πίσωθέ τους. | Κι από την άλλη οι Αργίτες χούγιαξαν, κι ουδέ την... |
| Ιλ. 14.157 | ...και χάρηκε η καρδιά της. | Κι από την άλλη στην πολύπηγη ψηλά την Ίδα βλέπει | το... |
| Ιλ. 14.249 | ...κοίμιζα χωρίς την προσταγή του. | Κι άλλη φορά, θυμάσαι, σ᾽ άκουσα, κι έβαλα... |
| Ιλ. 14.262 | ...θέλοντας τη Νύχτα να πικράνει. | Τώρα άλλη θέλεις ανημπόρετη δουλειά να... |
| Ιλ. 14.360 | ...ύπνο απαλό τα φρένα, | κι η Ήρα απ᾽ την άλλη τον ξεγέλασε, μαζί της να... |
| Ιλ. 14.388 | ...τρομάρα τον πλακώνει. | Κι από την άλλη ο μέγας Έχτορας παράταζε τους... |