Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 19.45 | ...κι εγώ να μείνω θέλω, | να δοκιμάσω ακόμα , οι δούλες μας τί κρύβουν στην... |
| Οδ. 19.66 | ...πικρόχολα στον Οδυσσέα μιλούσε: | « Ακόμα εδώ θα μας φορτώνεσαι στο σπίτι... |
| Οδ. 19.78 | ...μου κι όποια κι αν είχε ανάγκη. | Κι ακόμα σκλάβους είχα αρίφνητους κι άλλα... |
| Οδ. 19.84 | ...αν φτάσει· απόμεινε μαθές ελπίδα ακόμα . | Κι αν πάλε, ως λέτε, εκείνος χάθηκε... |
| Οδ. 19.177 | ...Δωριείς, που ζούνε | σε τρεις φυλές, κι ακόμα Κύδωνες και Πελασγούς αρχόντους. | Μια... |
| Οδ. 19.196 | ...τον φίλεψα με αγάπη. | Τού ᾽δωκα ακόμα για τους σύντροφους που πήγαιναν μαζί... |
| Οδ. 19.249 | ...με τη δικιά του γνώμη.» | Είπε, κι ακόμα πιο της ξάναψε του θρήνου τη... |
| Οδ. 19.293 | ...Δουλίχι να σαλπάρει. | Ως και τα πλούτη ακόμα μού ᾽δειξε πού ᾽χε ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 19.443 | ...ενότιζε· τόσο πυκνός ο λόγγος, | κι ακόμα ειχε ένα γύρο αρίφνητα στη γη πεσμένα... |
| Οδ. 19.509 | ...η φρόνιμη ξανά κινούσε πρώτη: | « Ακόμα κάτι, ξένε, θά ᾽θελα μικρό να σε... |