Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 20.18 | ...τη: | «Καρδιά μου, βάστα! Πόνο βάσταξες ακόμα πιο σκυλίσιο | τη μέρα εκείνη που ο... |
| Οδ. 20.41 | ...παν όλοι μαζεμένοι; | Μιαν έγνοια ακόμα μεγαλύτερη το νου μου βασανίζει· | αν... |
| Οδ. 20.49 | ...ξάστερα θα σου μιλήσω τώρα: | Πενήντα ακόμα κι αν μας έζωναν θνητών ανθρώπων... |
| Οδ. 20.87 | ...καλά, κακά ― τα πάντα! | Μα εμένα ακόμα και τα ονείρατα ζαβά ο θεός τα... |
| Οδ. 20.101 | ...από μέσα· | μα απόξω ένα άλλο ακόμα θά ᾽θελα να δω του Δία... |
| Οδ. 20.110 | ...μια κι είχαν απαλέσει· | και μια μονάχα ακόμα δούλευε, τι η πιο αχαμνή ήταν... |
| Οδ. 20.207 | ...στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα . | Μα αν ο Οδυσσέας ο άψεγος πέθανε κι... |
| Οδ. 20.209 | ...μένα που τον έχασα! τι αυτός μικρόν ακόμα | να πιστατώ στα βόδια μ᾽ έβαλε, στη... |
| Οδ. 20.286 | ...για να ριζώσει η πίκρα | μαθές ακόμα πιο βαθύτερα στα στήθη του... |
| Οδ. 20.328 | ...καιρό η καρδιά στα στήθη σας κρατούσε ακόμα ελπίδα | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι... |