Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 17.566 | ...στα σιδερένια ουράνια! | Και τώρα ακόμα που τριγύριζα το αρχονταρίκι,... |
| Οδ. 18.88 | ...ωμά θα τα σπαράξουν.» | Είπε, κι αυτόν ακόμα πιότερη τον έκοψε τρομάρα· | κι όπως... |
| Οδ. 18.161 | ...φρένα των μνηστήρων | να ξεσηκώσει ακόμα πιότερο, για να φανεί κι ατή... |
| Οδ. 18.162 | ...μπροστά στον άντρα της πιο τιμημένη ακόμα . | Και πρώτα γέλασε παράταιρα κι απέ... |
| Οδ. 18.195 | ...ερωτιάρικο κινώντας με τις Χάρες· | κι ακόμα πιο αψηλή την έκανε και πιο μεστή να... |
| Οδ. 18.230 | ...πάντα λέω δε δύνουμαι σωστά να κρίνω ακόμα · | τι αυτοί, κακά στο νου τους... |
| Οδ. 18.268 | ...τους στο σπίτι μας ως πρώτα, | κι ακόμα πιο καλά, όσο βρίσκουμαι στα ξένα εγώ... |
| Οδ. 18.348 | ...για να ριζώσει η πίκρα | μαθές ακόμα πιο βαθύτερα μες στου Οδυσσέα τα... |
| Οδ. 18.377 | ...του Κρόνου ο γιος μια μέρα, | σήμερα ακόμα , το σκουτάρι μου και δυο κοντάρια νά... |
| Οδ. 18.387 | ...και σύγκλυσε του Ευρύμαχου πιο ακόμα οργή τα φρένα, | και λόγια τού ᾽λεγε... |